- rabotage
- mстрогание{{tilde}}rabotage{{/tilde}} circulaire — строгание цилиндрических поверхностей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} circulaire en creux — строгание радиальных канавок{{tilde}}rabotage{{/tilde}} en creux — строгание внутренних поверхностей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} des dentures — нарезание зубчатых колёс (на зубострогальном станке){{tilde}}rabotage{{/tilde}} dans les deux sens de marche — строгание при переднем и обратном ходе резца, строгание без холостого хода{{tilde}}rabotage{{/tilde}} d'ébauche — черновое [обдирочное] строгание{{tilde}}rabotage{{/tilde}} sur étau-limeur — строгание на шепинге [на поперечно-строгальном станке]{{tilde}}rabotage{{/tilde}} de finition — чистовое строгание{{tilde}}rabotage{{/tilde}} à gabarit — строгание по шаблону [по копиру]{{tilde}}rabotage{{/tilde}} incliné — строгание под углом{{tilde}}rabotage{{/tilde}} intérieur — строгание внутренних поверхностей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} en ligne — (одновременное) строгание расположенных в ряд деталей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} longitudinal — продольное строгание{{tilde}}rabotage{{/tilde}} des métaux — строгание металлов{{tilde}}rabotage{{/tilde}} oblique — строгание под углом{{tilde}}rabotage{{/tilde}} à l'outil-crémaillère — нарезание (зубчатых колёс) зуборезной гребёнкой{{tilde}}rabotage{{/tilde}} à l'outil-pignon — нарезание (зубчатых колёс) долбяком{{tilde}}rabotage{{/tilde}} des rainures — строгание канавок{{tilde}}rabotage{{/tilde}} rond — см. {{ref}}rabotage circulaire{{/ref}}{{tilde}}rabotage{{/tilde}} de surfaces associées — строгание сопряжённых поверхностей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} de surfaces concaves — строгание вогнутых (цилиндрических) поверхностей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} de surfaces obliques — строгание наклонных поверхностей{{tilde}}rabotage{{/tilde}} au tracé — строгание по разметке{{tilde}}rabotage{{/tilde}} transversal — поперечное строгание{{tilde}}rabotage{{/tilde}} vertical — долбление
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.